中科新闻网火线英雄视频:这几句法语翻译成中文的意思是？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 03:05:41
1.Tenez,je crois queje vais danser!
2.grande passion
3.mon ange
4.le cas
5.bonsoir
6.Au reste
7.Gardez-vousen bien!
2.grande passion
3.mon ange
4.le cas
5.bonsoir
6.Au reste
7.Gardez-vousen bien!
1. 等一下，我相信我将会去跳舞
2. 极大的热情
3. 我的天使
4. 这件事
5. 晚安
6. 在...提醒之下
7. 你得小心
1. 喂！我想我将跳舞
2. 极大的热情
3. 我的天使
4. 这件事
5. 晚安
6. 在别处
7. 你得小心
第一句的tenez这个词好多意思，Tenez [作语气词用]：（1）拿着，喏[同prends, prenez]：Tiens, voilà de l'argent pour acheter du pain. 拿着，这是买面包的钱。（2）噢，喂[引起对方注意]：Tenez! Je vous proposer une affaire. 噢，我向你建议一桩事。（3）Tiens! 瞧！啊！[表示惊讶]：Tiens! C'est vous qui êtes ici. 瞧！是你在这儿。Tiens, tiens! C'est bien étrange.啊！这真奇怪！
Tenez,je crois que je vais danser!哦，我想我会去跳舞。
极大的热情，激情
我的天使
情况,场合,机会,事件;案情,案件,处境,境况
晚上好。注意：晚安是Bonne nuit!
另外
Gardez-vous en bien!小心点