宾得645d与哈苏的差距:Always together forever apart怎么翻译才好啊~？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 11:45:56
这是齐豫的《飞鸟和鱼》里的一句歌词：
……
什么天地啊!
四季啊!
昼夜啊!
什么海天一色
地狱天堂
暮鼓晨钟
always together
forever apart
……

每个单词我都知道意思，但正句话应该怎样翻译呢~？

永远的相知相守却又永远的擦肩而过

以上是我的意译，总体上讲，就是指渴望在一起，但却一直被分开．

永远在一起
永远不分离

永远的相提并论，永恒的擦肩而过！

咫尺天涯

Always together ,forever apart怎么读 Always together forever apart怎么翻译才好啊~？ Together a umptyumth of rainbow candies always remind me of the day we sang together. somewhere someday. Fore-Link作为公司名称，中文译成什么才算“信达雅” together again always been 还是been always? 求歌曲：《Together Forever》 get my head together pull yourself together