psv死或生5乳摇模式:谁帮我翻译下啊 公司的翻译出差了 外国老大给我的EMAIL 看不懂 关于电路板以及样板测试方面的

The boards will be made with the following done:
1. The length of the switch channel has been shortened by 200 mils (5.08mm) as you requested. This will provide more switch pressure.

电路板将以以下方式来处理:
1.根据你们的要求，开关的长度将减少200 mils (5.08mm).这将提供更大的开关压力.

2. The width of the switch channel has been widened by 25 mils (.635mm) so the switch metal does not scrap on the board edge, as you requested.

2. 根据你们的要求，开关的宽度将增大25 mils (.635mm) ,以使得开关金属不会刮到木板边缘,.

3. We are asking our local board house to use 1 OZ copper for this board. The PCB house here will start with 1/2 OZ copper clad board, THEN ADD copper to a thickness of 1 OZ (1.4 mils). The material will be FR4 with an .063 inch thickness. Even though manufacturing will use FR2 we will use FR4, since the board house has plenty of it and electrical properties of the board will not change---will suffice for these particular tests.
3. 我们会要求我们的本地（电路）板部门
使用1 OZ 铜来做这电路板.PCB部门以1/2 OZ 铜板开始,然后加厚度为1 OZ (1.4 mils)的铜.
该材料将是厚度0。063 inch 的FR4.
尽管生产时使用FR2 ,但是我们使用FR4, 因为样板部门有很多该材料 （FR4), 该样板的电性将不会改变------足以应付这些特殊测试.

（就是：
他们根据你们的要求把电路板改短，改宽了，用另外的材料作样板，不会影响测试）。

木板将以以下方式来处理:
1.开关渠/沟的长度将减少为200 mils (5.08mm) ,根据你们的要求.这将提供更大的开关压力.
2. 开关渠/沟的宽度将增大为25 mils (.635mm) ,以使得开关金属不会敲碎木板边缘,根据你们的要求.
3. 我们会要求我们的木板部门(house 在这里应是某个处理部门.)使用1 OZ 铜于这木板.PCB部门在开始时将以1/2 OZ 铜覆盖木板,然后再将铜的厚度增加为1 OZ (1.4 mils). 该材料将是063 inch 厚度的FR4.尽管生产时使用FR2 ,但是我们使用FR4, 因为木板部门有很多该材料,同时,该木板的电性将不会改变------将足以应对这些特殊测试.

供参考,你是哪里公司的啊,要不要人啊,我想跳啊

看不懂就不要给客户盲目回信，即使有人给你翻译了，你还是要能表达出来啊！如果要及时回复，就一定要设法传真给你们专门的业务人员，并要求及时用英文回复。回复太慢或回复不准确的话会把客户丢掉的！

专注赚老外的钱！

楼主是电子工程师吗

委员会用以下将被做做:
1. 开关渠道的长度由200 米尔(5.08mm) 变短了如同您请求了。 这将提供更多开关压力。
2. 开关渠道的宽度被25 米尔(635mm) 加宽了因此开关金属不废弃在委员会边缘, 如同您请求了。
3. 我们请求我们的地方委员会房子使用1 盎司铜为这个委员会。 PCB 房子这里将开始以1/2 盎司铜穿的委员会, 然后增加铜来1 盎司(1.4 米尔的) 厚度。 材料将是FR4 以063 英寸厚度。 即使制造业将使用我们将使用FR4 的FR2, 因为委员会房子有大量它和委员会的电子物产不会将改变将满足为这些特殊测试。

大雁飞过的翻译最好