中科新闻网ipz-009磁力:公司翻译出差，急求人帮翻译一篇邮件
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 21:48:53
Please make 20 pcs for LMS evaluation & testing. Test at 600W incandescent, at 120VAC, at 60HZ. The thermal fuse should blow for overheating of the units, but the tracks should never open. If the eval is OK we will have to look into UL approval of the unit (minimal testing--maybe). If UL gives us the go ahead then we can proceed to more units.
Keep in mind the added top layer is a parallel path to connect to the middle triac
lead on the PCB (see prints), thus an added path, in the case the path at the outer board edge is over-etched and weak (physically and electrically). We have not been able to reproduce the burned-up track (without shorting) in the lab, even with 600 watts of incandescent loading (at which point the thermal switch blows in about 15 minutes).
附上这个文件我 认为我送你, 但没有做了。邮编包含 Gerber's 为AR170_BEEFED.PCB, 是一个FR4 板与1/2 盎司铜 和被镀的孔。请做20 台个人电脑为LMS 评估& 测试。测试于600W 白炽, 于120VAC, 于60HZ 。热量保险丝应该吹为过度加热单位, 但 轨道应该从未打开。如果eval 是赞成我们将必须调查这个单位(最 小测试的UL 认同-- 可能) 。如果UL 给我们这班去向前然后我们能 进行对更多单位。保留在这个被增加的顶层是一个平行道路连接到 中间触发三极管主角在PCB 的头脑(参见印刷品), 因而一个被增加 的道路, 在案件道路于外面委员会边缘是在铭刻和微弱(完全和电子 ) 。我们没能够再生产被烧的轨道(没有短缺) 在实验室里, 与600 瓦特白炽装货(在哪个时刻热量开关吹在大约15 分钟之内) 。
附上是文件我认为我寄给你，但是没。 邮编为AR170 包含格伯 _ BEEFED.PCB，哪个是一FR4在1/2 盎司铜币家寄膳并且镀洞。 请使20 pcs给LMS 评估和测试。 在600 W测试白炽，在120VAC，以60赫兹。 这个热保险丝应该为单位的过热熔断，但是踪迹决不应该开。 那些eval 没问题我们调查UL 赞成的那些单位必须(最小测试-或许)。 UL给我们继续那么我们能pr
附上文件I 认为我送了您, 但没有。 邮编包含Gerber 的为AR170_BEEFED 。PCB, 哪些是一个FR4 板以1/2 盎司铜和被镀的孔。
请做20 台个人计算机为LMS 评估& 测试。 测试在600W 白炽, 在120VAC, 在60HZ 。 热量保险丝应该吹为过度加热单位, 但轨道应该从未打开。 如果eval 是赞成我们将必须调查单位(最小测试的UL 认同-- 可能) 。 如果UL 向前给我们去然后我们能进行对更多单位。
记住增加的顶层是一个平行的道路连接到中间触发三极管
带领在PCB (参见印刷品), 因而一个增加的道路, 在案件道路在外面委员会边缘是在被铭刻和微弱的(完全和电子) 。 我们未能再生产被烧的轨道(没有短缺) 在实验室里, 以600 瓦特白炽装货(到时热量开关吹在大约15 分钟之内) 。