中科新闻网战国无双3z特别版庆次:求翻译：如果我早生10年，
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 22:42:43
有个比较经典的使用虚拟语气译法（刚考过六级的应该有印象）：
Had I been born 10 years earlier,....(注意不是疑问句哦）
其他如：If I were born ten years earlier, ...
也可。
这样写，楼主还满意么。
if i had been born 10 years earlier
If I were born ten years earlier,
If I were born ten years early.
这是与过去事实相反的假设，必须用虚拟语气
If I had been born ten years earlier 或者用省略与倒装的形式 Had I been born ten years earlier
if i born ten years ago