中科新闻网工大附中在北京的排名:翻译～～～
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 19:22:34
1997年每百户平均拥有电脑数达百分之10.
1999年每百户平均拥有电脑数达到百分之20.
用2种不同的句子翻译,多则更好
1999年每百户平均拥有电脑数达到百分之20.
用2种不同的句子翻译,多则更好
原文逻辑有问题,百分数和每百户语意有重复,应该是"1997年每百户平均拥有电脑数达到10家",或者"1997年拥有电脑的家庭数量达到百分之十",因此是
Up to 10 percent of the families owned computers in the year 1997, and the number grew up to 20 percent in 1999.
或者
The ratio of families that owned computers was 10 percent in 1997 and 20 percent in 1999.