中科新闻网新平县旅游攻略:●●哪位大侠懂拉丁文？帮小弟翻译一下！●●
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 05:09:56
请问“爱神的封印”这个词组用拉丁文怎么写？
是不是：Cupido signum ？
或者是：Eros signum ？（Eros这个词是不是要变格？我翻了词典，但是没看到Eros这个词）
还有，“封心于此处”用拉丁文怎么写？
inclusio pectus ...？（我是菜鸟，以前没学过拉丁文。最近翻了翻字典，拉丁文的词汇量好大哦！我看不懂，拜托哪路高人指点！在这里先谢过了！！）
Eros是希腊神话的英语称呼。
回东篱小菊：
谢谢你的回复，你说的都对，我也知道Eros是希腊神话里的称呼，Cupid是罗马神话里的称呼。
但是，我是想知道那两句用拉丁文怎么说！（我有个同学过生日，这两句话是大家约好刻在给他的礼物上的。）
回数码飞歌：
还是感谢你的回复！
是不是：Cupido signum ？
或者是：Eros signum ？（Eros这个词是不是要变格？我翻了词典，但是没看到Eros这个词）
还有，“封心于此处”用拉丁文怎么写？
inclusio pectus ...？（我是菜鸟，以前没学过拉丁文。最近翻了翻字典，拉丁文的词汇量好大哦！我看不懂，拜托哪路高人指点！在这里先谢过了！！）
Eros是希腊神话的英语称呼。
回东篱小菊：
谢谢你的回复，你说的都对，我也知道Eros是希腊神话里的称呼，Cupid是罗马神话里的称呼。
但是，我是想知道那两句用拉丁文怎么说！（我有个同学过生日，这两句话是大家约好刻在给他的礼物上的。）
回数码飞歌：
还是感谢你的回复！
Sigillum de Venus 爱神的封印（维纳斯）
consignare ad cor hic 封心于此处
这是根据法语和英语翻译的，是不是完全正确，我也不知道。你也不是一定要完美无缺的翻译吧，心意到了就好了。
Eros : 厄洛斯(Eros)是长着翅膀的小爱神，古希腊神话中美神阿芙洛狄蒂（Aphrodite）的儿子，众神之父雷神宙斯（Zeus）的外孙。
应该是：Eros signum
希腊文：1、Eros 2、erasthai
复数 erotes
（Eros英文）
我只会法语..虽然说法语是从拉丁语变来的..但是差叻好多..=.="....帮不了忙...抱歉...