中科新闻网黔南州州管干部公示:帮助翻译2个句子???????
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 06:50:14
1我想熟睡，睡熟的人可以自由地飞！
2不是朋友，不在此闲聊
请用简洁明快寓意深刻的英语回答.达到诗意的效果
2不是朋友，不在此闲聊
请用简洁明快寓意深刻的英语回答.达到诗意的效果
1我想熟睡，睡熟的人可以自由地飞！
I want to fall deeply into sleep,
thus I can fly freely in my dream.
2不是朋友，不在此闲聊
If you're not my friend, I'll have a free chat with you.
I want deep sleep,then I can fly freely.
donnot talk here unless we are friends.
1 I want to sleep soundly, sleeping the familiar person can fly at liberty!
2 is not a friend, don't talk away here
1.I want to sleep soundly, the human which sleeps soundly may freely
fly!
2.Is not the friend, does not chat in this
1. I want to sleep so deeply that i can fly freely
2. no friend no talking