宣城市纪检监察网:翻译:“Loves human which cracks a joke”

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 06:14:05

cracks a joke: 说笑话

Loves human which cracks a joke意思是
"爱那些说笑话的人"

这里不用one用human是因为外国人认为幽默感是人性的一部分,会开玩笑的人才显的像是个人类,因此招人喜欢
不过中国好像不太在乎这个
翻成汉语应该是 喜欢那些会说笑的、有人情味儿的人

爱情不过是在开玩笑

爱不过就是开一个玩笑