炎王兽卡组怎么玩:The list include most of the things he loves.的翻译
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/15 11:31:54
翻译究竟是:
1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的。
还是
2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物。
这个两个翻译的差异,我觉得核心是在he loves是修饰most of the things 还是修饰things.
那究竟哪个翻译正确?为什么?或者还有其它的翻译吗?
1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的。
还是
2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物。
这个两个翻译的差异,我觉得核心是在he loves是修饰most of the things 还是修饰things.
那究竟哪个翻译正确?为什么?或者还有其它的翻译吗?
修饰things
这张单子将他所爱之物尽列其中。
这两个意思差不多,有前后文吗。。。。?
he loves既可以修饰most of the things 也可以修饰things。
要放在具体的语境里看,才能的得正确,精确的答案。
这单子列出了他所喜欢的大多数的东西.
he loves 修饰 things
名单包括他爱的大多事。
"名单中包括他最喜欢的东西"
名单中包括他最喜欢的东西选1
The list include most of the things he loves.的问题.
The list include most of the things he loves.的翻译
How many countries does the mideast include?
what countries does the middle east include
write the opposites.use the words from the list.帮助
#include
drop a candidate form the list
Output from the management review shall include any decisions
“write sth. (填一介词) the shopping list”
list the three historical periods of English and their dates