怀化 杨荣欢:中文“太极拳”用英语为什么翻译成“taichi”呢

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 17:04:13

太极拳的标准翻译是：shadowboxing

但也有人说 taichi，我问过我的英国同学，他说是根据广东话的发音音译过来的。

老外也是用音译。

功夫他们也翻成Kong Fu

shadowboxing

原来这样的啊，呵呵，知道了

中文“太极拳”用英语为什么翻译成“taichi”呢 英语翻译成中文 中文翻译成英语 中文翻译成英语 中文翻译成英语 中文翻译成英语 中文翻译成英语 中文翻译成英语 中文翻译成英语 英语翻译成中文