中科新闻网石景山建委:日语急问
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 22:04:08
～にたえない与～に足らない有什么具体的区别？
他人の无责任な言动など问题にするに＿＿＿。大切のは、贵方自身の気持ちだ。
在这里为什么用に足らない，而不能用にたえない呢？
他人の无责任な言动など问题にするに＿＿＿。大切のは、贵方自身の気持ちだ。
在这里为什么用に足らない，而不能用にたえない呢？
～にたえない 受不了的意思
～に足らない 不足，不够
整句话的意思为：“不要在意别人不负责任的言行，关键是你自身的态度。”
“问题にするに足らない” 意为“不足以成为问题”，可以翻成“不要在意”
“问题にするにたえない”意为“受不了成为问题”，前后文不通，所以不能选。
答えはにたえないです。
～に足らない：不足以
このことは问题とするに足らない
とるに足らぬこと
惊くに足らない
恐れるに足らない
～にたえない：不值得
感谢に堪えない（不胜感谢）
彼は闻くに堪えない话をする
その作品はとても鉴赏に堪えない
～に足らない是不足以，没有必要
～にたえない是不值得，有点让人受不了