中科新闻网张天佐唐朝丞相:求助英语翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 02:41:24
Suppose a meteor of mass 30 trillion kg, moving at 30.0 km/s relative to the center of the Earth, strikes the Earth. What is the order of magnitude of the maximum possible decrease in the angular velocity of the Earth due to this collision?
这是个在线翻译网站，支持多种语言的相互翻译（是直译），多年使用，比较好：
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
用它翻译的结果是：（直译）
假设飞星大量30 兆公斤, 行动在30.0 公里s 相对地球的中心, 触击地球。 什么是数量级最大可能的减退的在地球的角速度的由于这碰撞?
假设流星群质量为30万亿千克,相对地球以每秒30公里的速度撞击地球.地球由于这次严重撞击产生最大可能产生的角速度方面的减少的数量级是多少?
真佩服楼上绝对正确这四个字的勇气!
一楼是机译的
假设一个流星重30万亿千克，以相对于地心30.0km/s的速度冲向地球，由于这个冲撞，正常状态下最大可将地球角速度减小多少？
认为一颗群众的流星为30万亿千克，在与地心有关的30.0 km/s移动，撞上地球。 由于这个冲突在地球的角速度方面的最大的可能的减少多少速度。
哈哈哈！！ “重要的命令”！！
认为一颗群众的流星为30万亿千克，在与地心有关的30.0 km/s移动，撞上地球。 由于这个冲突在地球的角速度方面的最大的可能的减少的重要的命令是什么？
(绝对正确)