口袋妖怪白金帝王企鹅:“两篮鸡蛋”究竟应译为“two baskets of eggs”还是“two basket of eggs”?谢谢
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/06/05 13:23:52
应该是: two baskets of eggs .篮子是可数的, 鸡蛋也是可数的.因此选第一个.
two baskets of eggs
第一个
前者two baskets of eggs
一篮一篮可数
鸡蛋也可数
前者
应该是: two baskets of eggs .篮子是可数的, 鸡蛋也是可数的.因此选第一个.
two baskets of eggs
第一个
前者two baskets of eggs
一篮一篮可数
鸡蛋也可数
前者