2017版本微信苹果手机:日语,気を遣ってくれてありがとう,怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/06/05 15:47:09
谢谢你为我着想
日语中“気を遣ってくれてありがとう”的意思是:
谢谢你使用
即:谢谢你使用
西西...
支持mykn的翻译。
主要用于在某件事上,对方理解自己,站在自己的立场上处事,或向第3方说明,使自己比较方便的解决问题。
一般对这个行为,自己向对方说的感谢话。
谢谢你为我着想
日语中“気を遣ってくれてありがとう”的意思是:
谢谢你使用
即:谢谢你使用
西西...
支持mykn的翻译。
主要用于在某件事上,对方理解自己,站在自己的立场上处事,或向第3方说明,使自己比较方便的解决问题。
一般对这个行为,自己向对方说的感谢话。