中科新闻网短文孩子无罪阅读答案:用日语说“我不会逃避，因为逃避是永远也不会取得胜利的！”怎么说？？？？？？谢谢了！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 20:19:06
希望用汉语来分别标明每一个词怎么说，各位日语高手求求你们了！！！！
我是说每个词怎么读？我不会读.
我是说每个词怎么读？我不会读.
私は逃れることはでき(ありえ)なくて、逃避が永远にも胜利を収めることはでき(ありえ)ないのだためだ！”
我 私
不会 でき(ありえ)ない
逃避 逃避
因为 ため
永远 永远に
取得胜利 胜利を収める
累死了，每一个词都翻译没问题，但在具体的句子中也会不一样的
佩服楼上的 ....那么强.
想.我从现在开始自学.高中毕业可能会翻译出来?
还有 lnlydtj062
我感觉能知道你翻译这个句子的原因
私は逃げることができなくて、永の远から逃げるので同様に胜利を取得不能です
1楼和3楼。。。。翻错了。。。。。你们是用翻译软件八。。。那种东东好害人的
逃げると最后の胜利は手に入れないから、私は逃げたりしない！
罗马拼音版：ni ge ru to,sa i go no syou ri wa,te ni i re na i ka ra,wa ta shi ha ni ge ta ri shi na i
中文版：泥给路偷 塞够NO 校里挖 TEI泥一类那一卡拉，挖他是挖 泥给他里西那一