有龙刀的号值多少钱:《欧也妮·葛郎台》还是《欧叶妮·葛郎台》
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 00:33:10
《欧也妮·葛郎台》还是《欧叶妮·葛郎台》
《欧也妮·葛朗台》
其实两者都可以的
毕竟是音译嘛
其实这个并没有确切的定论!因为是根据英文翻译过来的,所以不同的翻译员,所用的字就会不一样!而且将英文名字翻译成中文,本来就是用的它的谐音,所以翻译时难免会稍有不同!其实他们的翻译都没有错!
一般用前一个,但是这个是音译的,都可以算对的
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 00:33:10
《欧也妮·葛朗台》
其实两者都可以的
毕竟是音译嘛
其实这个并没有确切的定论!因为是根据英文翻译过来的,所以不同的翻译员,所用的字就会不一样!而且将英文名字翻译成中文,本来就是用的它的谐音,所以翻译时难免会稍有不同!其实他们的翻译都没有错!
一般用前一个,但是这个是音译的,都可以算对的