来凤事业单位招聘信息:Teaching is as much an art as it is a science.

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/13 19:36:02
这句话是什么意思?

与其说教育是一门科学不如说是一门艺术

楼上的翻译的对.
与其说教育是一门科学不如说是一门艺术.
as much as..可以翻译成与其说是...不如说是...

教学既是艺术也是科学

教学是一样艺术照原样科学。

教学既是一门科学又是一门艺术。