中科新闻网英雄杀貂蝉睡衣动态:谁能把这几句话翻译一下，不是很难，
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 18:32:17
2. Try to secretly smell your hair, but you always notice.
3. Stick up for you, but still respects your independence.......
4. Give you the remote control during the game.
5. Come up behind you and put his arms around you.
6. Play with your hair.
7. His hands always find yours.
8. Be cute when he really wants something.
9. Offer you plenty of massages.
10. Dance with you, even if he feels like a dork.
11. Never run out of love.
12. Be funny, but know how to be serious.
13. Realize he's being funny when he needs to be serious.
14. Be patient when you take forever to get ready.
15. React so cutely when you hit him and it actually hurts.......
16. Smile a lot.
17. Plans a romantic date full of cheesy things he wouldn't normally like to do, just because he knows it means a lot to you.
18. Appreciate you.
19. Help others out.
20. Drive 5 hours just to see you for 1.
21. Always gives you a peck on the cheek when you depart from each others company, even when his friends are watching.
22. Sing, even if he can't.
23. Have a creative sense of humor.
24. Stare at you.
25. Call for no reason.
26. Quit smoking, chewing, drinking, or drugs - just because he loves u that much to quit it.
太多!!
你在做梦啊, 晕!
1. Know how to make you smile when you are down.
你不开心时知道如何让你高兴起来.
2. Try to secretly smell your hair, but you always notice. 悄悄吻你的头发, 但你总能注意到.
3. Stick up for you, but still respects your independence.......
粘着你, 但仍尊重你的独立(的个性)
4. Give you the remote control during the game.
他看比赛转播的时候还能给你遥控器.
5. Come up behind you and put his arms around you.
跟着你, 拥着你.
6. Play with your hair.
抚玩你的头发.
7. His hands always find yours.
总是牵着你的手.
8. Be cute when he really wants something.
聪明些, 当他真的需要做些什么时.
9. Offer you plenty of massages.
给你发很多信息.
10. Dance with you, even if he feels like a dork.
和你跳舞, 即使他看起来跳得不太好看.
11. Never run out of love.
从不出轨.
12. Be funny, but know how to be serious.
做个有趣的人, 但也要懂如何严肃.
13. Realize he's being funny when he needs to be serious.
他很严肃的时候也要意识到他也很有趣.
14. Be patient when you take forever to get ready.
当你没法准备好的时候, 要很耐心.
15. React so cutely when you hit him and it
actually hurts.......
当你打击他时并且真的伤害到他时, 他的反应很灵敏
16. Smile a lot.
常微笑.
17. Plans a romantic date full of cheesy things he wouldn't normally like to do, just because he knows it means a lot to you.
把某个日子搞很浪漫, 这是他不常做的, 只是因为他知道这样对你很重要.
18. Appreciate you.
欣赏你.
19. Help others out.
侠肝义胆. (助人为乐)
20. Drive 5 hours just to see you for 1.
为了看你1小时而开5个小时的车来.
21. Always gives you a peck on the cheek when you depart from each others company, even when his friends are watching.
每次告别都会亲亲你的脸, 即使有朋友在场.
22. Sing, even if he can't.
唱歌, 即使他五音不全.
23. Have a creative sense of humor.
有幽默感
24. Stare at you.
凝视你.
25. Call for no reason.
无事也打电话给你.
26. Quit smoking, chewing, drinking, or drugs - just because he loves u that much to quit it.
戒烟, 戒口香糖, 戒酒, 戒毒(或大麻), 只是因为爱你而戒.
---------------------------
终于完了, 快疯了*&*^*%^%$&$ 不给我加点分, 都对不起我, 哈哈
尽力而为。译得不好请指点：
1.当你情绪低落时知道如何逗你开心
2.悄悄嗅你的头发，你却从未发觉
3.总是维护你，却仍然尊重你的独立性
4.看比赛时把遥控器给你掌管
5.从你后面走过来抱住你
6.与你的头发玩（喜欢你的秀发）
7.他手总想执你手
8.当他确实想要某物时，聪明点（？）
9.给你提供大量的信息（让你不会烦闷）
10.即使他很困也会陪你跳舞
11.永远对你充满爱意（永不厌倦你）
12.既会逗趣也知何时该严肃
13.（有点难）
14.....容忍一点
15.当你打他自己却受伤时，聪明点....（撒娇）
16.多笑
17.安排一次浪漫的约会....平时他不愿做的，只因为他知它们对你很重要，（所以他心甘情愿去做）
18.赞赏你
19.急人之难
20.驱车5小时过来，只为看你一眼
21.当告别时从不忘在你脸颊上印上一吻，哪怕朋友在场
22.常常唱歌，即使唱得不好
23.具有很有创意的幽默感
24.凝视你
25.没事也常常打你电话
26.不再/戒掉吸烟、嚼口香糖（？）、喝酒、吸毒——只因为他爱你才肯这么做