三联生活周刊订阅2017:帮忙翻译。谢谢

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 16:55:28
由于我真诚地希望与贵司达成生意,所以愿意免费提供样品。但请客户谅解,由于报价已经很优惠了,请其与我司共同承担一些负担,提供帐号,运费到付。

Because I hope to reach business with expensive department honestly, so would like to be free to provide sample.But invite customer's understanding, because of offer already very special, ask it to take charge of with me to undertake some burdens together, provide an account number, freight arrive pay.

Because I sincerely hope and Guisi a business, so willing to provide free samples. But please customer understanding, the quotations were very favourable, requested its Secretary shared with me some of the burden to provide the account number, to pay the freight.

i would liek to provide samples freely as for i wish i would conclude a trasaction with you sincerely.
But as for the price is very favorable, i have to request you to take charger of with each other, provide an account number, and the freight fee. Just please understanding all of that. Thanks!