中科新闻网河北白洋淀酒价格表:翻译句子
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 11:20:22
I could not possibly meet his friend.But,instead,i just smiled and said that chicago was a very big city. he was sillent for a few minutes,and then he began to tell me all about his friens.
我不可能遇到他的朋友。（但是我没有直接告诉他），只是微笑着对他说，芝加哥是一个很大的城市。他沉默了几分钟后，跟我谈起他的朋友。
（括弧中为根据句意所加内容 如将instead直译 句子会显得生硬。）
我没有碰到他的朋友，但是我还是微笑的告诉他芝加哥是一个大城市。他沉默了一会儿，然后开始告诉我所有关于他的朋友的事
我不大可能会遇到他的朋友,但我只是笑着说芝加哥是一个很大的城市,他沉默了片刻后,开始告诉我他朋友的一切.
我不可能遇见过他的朋友,但笑着告诉他芝加哥是个很大的城市.沉默了几分钟后,他跟我谈起了他的朋友们.