中科新闻网加油站要办什么手续:"烦死了"的日文怎么说和怎么写?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 16:58:59
拜托了!
有很多的说法
是指别人说的话你烦了的话 ごじゃごじゃで うるさい！ だまれ！
自己心情不好的话 (たいくつ)退屈な
直译的很奇怪 (し)死んだことを(はん)烦わす
小弟知道的少
有高手的话请指教
うるさい（urusai）算不算？？
就是夏娜经常说的那句....本来的意思是“很吵”，不过翻译成“烦死了”、“吵死了”也可以
先说楼上某些用了翻译软件的。。。。。。现实里正常人不那么说话的
“烦死了”的最口语说法是うざい（这句话的口气可是很不好呀~）
うるさい有表示让对方住口的意思，也可以理解成烦
但是黙れ只是住口，不能当作烦来理解
楼上说退屈（たいくつ），这个就是单纯的表示无聊。无聊并不是烦的意思
PS：超不推荐用翻译软件
可以求助于金山快译软件
发音好像是“WU LU SAI"吧
怎么写就不知道了
烦わすのは融通がきかなくなった