中科新闻网海尔美的空调哪个好:屈指可数 怎么翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 12:43:03
翻译成英语怎么说？
【出处】语见（晋•陈寿《三国志•卷十七•魏书十七•张乐于张徐传第十七 》）：“司马宣王治水军于荆州，欲顺沔入江伐吴，诏郃督关中诸军往受节度。至荆州，会冬水浅，大船不得行，乃还屯方城。诸葛亮复出，急攻陈仓，帝驿马郃到京都。帝自幸河南城，置酒送郃，遣南北军士三万及分遣武卫、虎贲使卫郃，因问郃曰：‘迟将军到，亮得无已得陈仓乎！’郃知亮县军无谷，不能久攻，对曰：‘比臣未到，亮已走矣；屈指计亮粮不至十日。’郃晨夜进至南郑，亮退。诏郃部还京都，拜征西车骑将军。”
（宋•欧阳修《集古录跋尾•卷六•唐安公美政颂》）：“今文儒之盛，其书屈指可数者，无三四人。非皆不能，盖忽不为尔。”
【解说】司马懿闻诸葛亮兵败街亭，便于荆州训练水军，图顺沔水入长江攻吴。魏文帝曹丕命张郃为节度使，督率关中之军前往，受其调度。大军行至荆州，时值冬日水浅，大船不可渡，于是返师屯兵方城。其时，亮复出兵散关，兵围陈仓，丕急遣使召郃回京。文帝心中不安，亲往河南城，置酒饯行，并增三万精锐军护郃。复问曰：“比及将军兵至，恐亮已得陈仓乎？” 郃深知亮军粮少，不能久攻，答曰：“臣兵未至，亮已遁矣；屈指可数，亮粮不及十日。”郃星夜兼程，兵至南郑，亮兵已退。丕召郃还京都，拜为征西车骑将军。
【屈指可数】原指弯下手指，便可数清。后形容数量不多，常用此语。
哈哈哈哈