天美艺游和琳琅天上:日本的文字里有很多的中文字,谁能说说中国文化是几时影响日本的?日本文字中是几时开始出现中文字的?

摘录的，希望有用：

日本文字的起源

很早以前，日本是一个只有语言，而没有文字的国家。据我国《汉书》记载，公元前57年后汉光武帝赐给倭国（现在的日本）的奴国一枚刻有“汉倭奴国王”字样的金印，从那时起中国的水稻栽培技术、制铁技术等传到日本，汉字也随之传入了日本。到我国的隋唐时代（日本的飞鸟、奈良、平安时期）即公元7世纪初到9世纪，日本先后派出了22次遣隋史和遣唐史来到中国学习，通过这些遣隋史和遣唐史，汉字大量地传入日本。

最初他们是把汉字作为音符来使用的，即用汉字来注音，如：当时日语中代表“我”意义的词为四个音，他们就用发音相近的四个汉字来表达，即为“和多久志”，（当时传到日本的汉字的读音为各地方言），就是说当时日本人如果要把代表“我”意义的词用文字表达出来，就必须记住“和多久志”四个汉字。因为汉字写法非常复杂，使用起来相当不便，公元9世纪（中国北宋初期），日本人采用简化的办法，模仿汉字草体创造了平假名，切取汉字的偏旁部首，创造了片假名。

但在使用汉字的过程中，他们也感到汉字有很多方便之处，所以很多词仍借用汉字书写。所以现在使用的日语实际为汉字和假名的混合体。

早在秦代就有徐福带500对童男女去日本给秦始皇找长生不老药，那时他们就没回来，后来一直和中国有联系．唐代最为鼎盛，每年派大量的人到中国学习各种知识，带回日本，一直到现在．．

汉字跟其他文字不一样。是文字与发音脱离的。所以不同的发音，可以用相同的汉字来表示。再加上古代华夏－汉族文化是强势文化。所以，在古代，汉字势国际文字，在东亚各国家和地区通用。
日本朝鲜越南琉球等国都以汉字为官方文字和书面文字。他们以会写汉字为荣。而且知识分子都会熟练的用汉字写文章。越南甚至还有科举，跟中国的科举一摸一样。
日本的假名，原来势女人用的文字，是一种注音文字。到了近代，日本普及教育，但很多日本人学习那么多汉字太困难了（不是所有的日本人都那么聪明）。于是日本政府想了个办法，规定只使用2000多个常用汉字，其他不常用的汉字一律用假名来书写。于是日文中就出现汉字和假名的混合文字了。这是文字退化的一个特征。到现在日本人还是以会汉字来表示有文化。只有小学生才只写假名，不写汉字。

日本很早就使用汉字了.汉字在日本有吴音和汉音之分,在唐代以前的传入日本的汉字读音叫吴音,唐代和唐代以的叫汉音.所以研究汉字古音日语也是一资料来源,汉语的古音在现代汉语中消失了,但有很多在日语中却很好保存下来.