中科新闻网烈焰飞雪练级:请翻译个句子
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 08:41:24
As the quotation at the chapter opening suggests, many errors in economic reasoning stem from the incorrect notion that the size of the economic pie is fixed.
economic pie: 直译为"经济馅饼", 意思是"经济成果, 经济利益".
正如本章开头的引文里所指出的，经济分析中的许多错误, 都来源于"经济利益的大小是一成不变的"这一不正确的观念.
或
正如本章开头的引文里所指出的，"经济利益的大小是一成不变的"这一不正确的观念, 造成了经济分析中的许多错误.
在这一章开始的报价显示,不少经济分析错误来源于不正确的观念,在经济利益的大小是固定的.
在文章开头的引言里指出，许多经济分析错误的根源就在于错误的观念认为经济增长的范围大小是固定不变的。
在这一章开始的引用表明,很多经济分析推理的错误来源于错误的概念,那就是经济的组成成分的比例是固定的.