中科新闻网wow7.0奥术师的魔刃豹:"以后" 用英语怎么说?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 01:27:37
比如说,
以后我还会向你求教的.
以后事情会好起来的.
怎么翻译?
(关键是"以后"怎么表达)
楼下的朋友,,我觉得from now on 好像有种持续性的感觉...
如果我对一个外国人说,I will ask you other questions from now on. 是不是很别扭啊?? 好像"从现在起我就要问你别的问题了".
而我想表达的不是这个意思...是以后,改天,来日方长...
以后我还会向你求教的.
以后事情会好起来的.
怎么翻译?
(关键是"以后"怎么表达)
楼下的朋友,,我觉得from now on 好像有种持续性的感觉...
如果我对一个外国人说,I will ask you other questions from now on. 是不是很别扭啊?? 好像"从现在起我就要问你别的问题了".
而我想表达的不是这个意思...是以后,改天,来日方长...
later
in the future
以后的意思是 From now on
ANOTHER DAY
after ; after rwards ; later ; hereafter
it will be OK用将来时表以后
以后可以说in the future，from now on表示从现在开始
tomorrow