总裁养成文:"Cause ain't no such things as halfway crooks"什么意思?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/08 00:21:37
Cause ain't no such things as halfway crooks是什么意思?
《8 mile》的final battel里有这句话,不知道是什么意思

直译:

因为没有像如此不完全的骗子之类的东西。

没有半拉子骗子这回事。

意思是说骗子都是彻头彻尾的,不可能还有好心。

因为没有这么半道骗子的东西