中科新闻网地藏和蚌精:这句英文好像有问题吧？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 18:43:47
This device is responsive to temperatures of 100 Fahrenheit equivalent to approximately 10 microns。
如果没问题，能否帮助翻译一下，谢谢了。
温度怎么能等同于微米呢？
如果没问题，能否帮助翻译一下，谢谢了。
温度怎么能等同于微米呢？
这个设备对温度是敏感的100华氏等效与大约10微米。
大概意思是“这个装置能对话氏100度作出反应”可是“equivalent to approximately 10 microns”（等同于接近10微米）有什么意义，大概是这里有问题吧？你想表达什么意思啊？
我想它意思是说温度达到100华氏度时,显示温度的液柱将上升到10毫米吧。
...貌似我不大理解...