13号黑色星期五电影:《诗经》中的“蒹霞苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”的翻译

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/09 13:05:44

蒹葭（jiān jiā）：芦苇。苍苍：茂盛的样子。
前两句的意思是：芦苇长得多茂盛啊，白露已经凝结为霜了。这是抒写秋晨的景色引起怀人的情思。
伊人：那个人，指心中怀念的人。在水一方：在水的那一边。
后两句是说：我的心上人啊，就伫立在水边。

郁郁葱葱的芦苇，上面滴露着如霜的露水，我那心爱的人儿，就在河的那边

芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。

《诗经》中的“蒹霞苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”的翻译蒹葭苍苍何来白露为霜? 蒹葭苍苍何来白露为霜? 蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方是谁的作品啊蒹荚苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方应该怎么解释翻译蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。肉食者鄙，未能远谋牺牲玉帛，弗敢加也 “蒹葭苍苍，白露为霜”的后一句是什么？兼葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。你怎么理解:天暮苍苍,白露为霜,所谓伊人在何一方? 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯茴从之，道阻且长。溯游从之,宛在水中央。