山东十大名酒排行榜:tough is not enough 怎么翻译好？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 00:31:24

只靠蛮力是没用的

残酷还不是仅有的

得看具体语境了
这里可以翻译成流氓是不够的,不过感觉没什么意思

能吃苦耐劳是不够的
坚韧耐劳是不够的

要看语境,tough有很多种意思,而且每一种意思具体到不同的语境也有不同的译法

仅靠坚韧不拔是不够的

tough is not enough 怎么翻译好？ it is tough enough 翻译 求助 a world is not enough not enough this loose info is not enough for high ranked visits enough is enough是什么意思？ enough is enough是什么意思 He is not ___as any of us,but he is brave enough. Not enough physical memory Not enough memory