中科新闻网教主的秘密 百度:一些法语单词的意思，知道的请进。。。
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 04:13:58
都是歌名：Moi Lolita
A Countre-courant
Amelie Ma Dit
Jai Pas Wingt Ans
Jen Ai Marre
谢谢！！
A Countre-courant
Amelie Ma Dit
Jai Pas Wingt Ans
Jen Ai Marre
谢谢！！
Moi， Lolita -- 我，洛丽塔
A Countre-courant-- 逆流
Amélie M'a Dit -- 爱梅丽对我说
J'ai Pas Vingt Ans -- 我没有二十岁
J'en Ai Marre -- 我受够了
1.百变罗莉塔
其余的没翻，Sorry.
歌名是:我的罗莉塔
不好意思，其余的我想我只知道其中一个的答案:
Jai Pas Wingt Ans
请问你肯定你没有打错字吗? 法语应该没有Wingt这个字，正确的写法应该是Vingt吧....如果是vingt的话，这句的翻译是:
我不是二十岁 (I am not twenty years old)
Moi, Lolita 《我，洛丽塔》
A Contre-courant 《逆流》（反潮流的）
Amelie M'a Dit 《艾米莉告诉我》
J'ai Pas Vingt Ans 《我不是二十岁》
J'en Ai Marre 《我厌倦了》
提问者注意了，拼写要精确，不要乱七八糟。法语中的“'”不能省略，很重要！不然别人怎么帮你翻译啊？！都是Alizee的歌吧？