中科新闻网林冲怒杀王伦是第几回:中学生可以学同声传译吗?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 01:36:21
在哪学？需要什么？
上海外国语大学有一个专收同传的班 当然学费是很高的 同传是怎么培养的呢？首先会外国语大学招进一批优秀的外语学生 然后经过几年或者更长时间的培训 最后筛选剩下不到10%的人 称为有发展潜力的学生继续培养 想当同传首先第一年练的就是听写 速记 训练的强度和量都是十分大的 另外 同传工作并不是想象那么累 通常一个会议会同时配备2名同传 工作15分钟换另外一个人 有一点你要清楚 你是在跟外国人说话 只要外国人听的懂就可以了 并不是要求象文学家那样字字精准 当然除了当年给朱熔基当翻译的国家级的同传 他的水平是无可挑剔的 但是要知道 想当个同传并不容易 同声传译的素质是一个通晓两国文化的杂家 很了不起 但你也要知道 没有什么是人不能做到的 只要你努力 所以如果你立志当同传 就努力去做吧 我自己也是英语专业的 我也向同传努力！
还有就是 一般中学生， 除了个别天才，英语水平是远远不够的，但是只要从中学就立志一定要当同传 谁又能肯定 你会没有机会？？
学是可以学，但是很难，而且要经过层层严格筛选，全中国都没几个出色的同传，所以真要做的话，就必须好好学习，并且锻炼好自己的心理承受能力……
其实你明白什么是同传吗？
不是说中学生能学或是不能学，而是看你的英语水平是多少,如果你英语水平十分好可以,但是你英语水平不是很好那最好不要学!!!!!!!!!!!
心理承受能力
当然可以学，自学也可以嘛
哈哈哈哈 人小志大啊
先在你班里做吧 上课的时候把老师说的话即时翻译出来 让你同桌听听你翻译的主谓宾都齐不齐