马舒雅电视剧:帮助,英译汉.谢谢

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/03 05:53:15
Her golden hair lay back in curls from her delicate ears; her eyes were blue as flowers. Her lips and chin had a gentle firmness, and in her pale green suit she was like springtime come alive.
firmness是什么意思

她金色的卷发从她精巧的耳朵后垂下;她的眼睛
犹如蓝色妖姬.她的嘴唇和下巴有着温和的曲线,
再配上那翠绿的套装,她简直就如同复苏的春天~

她金色的头发在她小巧的耳朵后面卷曲地贴着,她的眼睛蓝蓝的,如花儿般绚烂。她的嘴唇和她的下巴看起来都是如此的柔和,优雅,她穿着的那套淡绿色的洋装更是使她看起来就象是万物复苏的春天。

金色的卷发从她小巧的耳朵往后背垂下来,
双眼如花儿般鲜艳。
双唇和下巴的曲线柔和中带着坚强
再加上那件淡绿色的套装,她简直就是复苏的春天!