中科新闻网天净沙冬:《史记-齐太公世家》部分翻译？？？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 19:27:17
吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓奸周西伯。西伯将出猎，卜之，曰“所获非
龙非彨，非虎非罴；所获霸王之辅”。於是周西伯猎，果遇太公於渭之阳，与
语大说，曰：“自吾先君太公曰‘当有圣人适周，周以兴’。子真是邪？吾太公
望子久矣。”故号之曰“太公望”，载与俱归，立为师。
龙非彨，非虎非罴；所获霸王之辅”。於是周西伯猎，果遇太公於渭之阳，与
语大说，曰：“自吾先君太公曰‘当有圣人适周，周以兴’。子真是邪？吾太公
望子久矣。”故号之曰“太公望”，载与俱归，立为师。
我来试试,
吕尚盖曾经贫穷困难,年岁已大,用钓鱼来诱引周西伯.西伯将要外出游猎,占卜这次行程,卜签说"(这次)所收获的不是龙不是..,不是老虎不是熊;所收获的是霸王的辅弼".于是周出猎,果然遇到太公在渭河的北面钓鱼,(周)与太公交谈十分高兴,说:"从我们的先王说会有圣人到周,周所以兴旺.你真是那个人吗?我们的太公盼望你好久了.所以称号为"太公望",带上他一同回去,册立为师.
呵呵,献丑了