谈元杂剧的发展:将中文翻译成英文,谢谢了!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/08 05:06:05
“这时刮起了北风”怎么用英语说较恰当?

(1)Just then,the wind blew from the north.
(2)Then,there was a wind from the north.
两句都可以,第一句要好一点。

Then the wind is kicking up from the north.
kicking up是点睛之笔,没几个人懂。

Then the wind up