天龙八部 新修版 txt:求英泽汉 谢谢大家

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/07 12:42:36
Thomas' death was the last straw,He was the third yougster to have been killed over his clothes in five years.
请具体解决一下"last straw" "over"的意思和用法
his clothes 是啥意思呢?应该不能直译吧

托马斯的死轻如鸿毛,他是五年来,第三个因为他穿的衣服而被杀的年轻人。

Thomas的死是最后一击,他是五年里第三个死于家庭丑文的年轻人。