古今中外著名诗人:请问je te conseille de laisser tomber cette idée. 这句话什么意思??

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/17 04:12:37
谢谢各位。。。。
什么意思 请翻译一下

我建议你别理这个主意。
你联系上下文,仔细看看,也可能是楼上的翻译。
je te conseille是我建议你的意思,宾语前置。
laisser tomber是指随他去吧,不管他的意思。
cette ideé这个主意的意思。

建议你打消这个念头