中科新闻网莫兰迪色是冷色系吗:用德语怎么说"天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过"
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 09:11:07
用德语怎么说"天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过"
是余纯顺的，原话是这样的：天空未留痕迹，鸟儿却已飞过。
Himmel keine Spur,zwar Vögel vorbei.
个人感觉不要把动词翻出来比较好，这样比较精练，而且对仗。大家可以切磋下～～
不知道楼主为什么要改成“我”飞过呢？
Himmel nicht verlassen Spuren Vögel, aber ich habe rüber
durch den Himmel geflogen, in dem keine Spur des Volges hinterlassen war,ich bin schon rüber.
Ich lasse keine Spur der Flügel in der Luft, aber ich bin ich habe gehabt meinen Flug froh