中科新闻网球星对科比退役战评价:秉烛夜游什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 06:20:14
秉烛夜游可不可以翻译成：拿着蜡烛在夜里闲逛？？
词 目 秉烛夜游 发 音 bǐnɡ zhú yè yóu
释 义 旧时比喻及时行乐。
出 处 三国魏·曹丕《又与吴质书》：“少壮真当努力，年一过往，何可攀援？古人思炳烛夜游，良有以也！”
示 例 唐·李白《春夜宴桃李园序》：“古人～，良有以也。”
近义词 及时行乐、炳烛夜游
反义词 彻夜苦读
用 法 连动式；作谓语、宾语、定语；指及时行乐，也形容珍惜光阴
使用频率 常用
我觉得从字面翻译就是楼住你说的意思，不过可能当时说这个词的人有深层的意思但是现在已经无从考究了，毕竟事过境迁
哈哈,楼主懂及时行乐么,这么解释我也不懂...楼主你自己说的不就是正确解释么!还是直译呢
只听说过秉烛夜谈，秉烛、夜的意思和你想的一样，秉烛夜游是不是和宝玉杜撰黛玉的名字一样是什么人造来的？