网络惊魂 电影:高分求高手翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 05:35:54
General and Administrative Expenses" shall mean (a) all customary and routine costs and expenses necessary or appropriate to the conduct of the Program's business and affairs incurred by the Sponsor or any of its Affiliates, including without limitation legal, land, accounting, engineering, geological, bookkeeping, reporting, travel, office rent, data processing, telephone and other similar general overhead and indirect expenses, remuneration paid to officers or employees of the Sponsor or any of its Affiliates that is allocable to time spent by such officers or employees on Program affairs, and other costs and expenses of a general and administrative nature incurred by the Sponsor or any such Affiliate in connection with the Program's business;

一般行政费用包含所有例行的成本和费用，即主办方或其任意附属机构开列的必要的或适当的经营项目和业务支出，其中有无法预估的法律开支，财会开支，工程开支，地理开支，书籍保养开支，报表开支，差旅费，办公用地租赁费，资料分析费，电话费和其他类似的一般管理性和隐性开支，支付给主办方及其附属机构的管理人员和雇工的报酬（以他们在业务上耗费的时间为薪酬标准），另外还有主办方及其附属机构在与业务关联的项目上开列的其他一般性成本和费用。

我查的：
一般和行政开支"意味所有习惯和定期费用和费用必要或适当对节目的事务的品行和事理招致了由主办者或任何它的会员, 包括没有局限法律, 土地、会计, 工程学, 地质, 簿记, 报告, 旅行、办公室租、数据处理、电话和其它相似的一般天花板和间接费用, 报酬支付了对是allocable 对时间由这样官员或雇员花费在节目事理上主办者或任何的官员或雇员它的会员, 并且其它费用和费用有一种一般和行政品质招致了由主办者或任何如此会员于节目的事务相联;

综合管理费用是指(a)主办人及其关联方为处理项目业务而发生的必要的或适当的日常费用, 包括但不限于法律, 土地、会计, 工程学, 地质, 簿记, 报告, 旅行、办公室租、数据处理、电话和其它类似的制造费用和间接费用, 及主办人及其关联方的雇员按照花费在项目业务上的时间而应支付的报酬,还有主办人及其关联方发生的与项目业务有关的其他类似的 综合管理费用.

一般及行政费用"是指(一)一切习惯和日常费用和支出必要或适当的进行节目的业务及事务引起的提案或其子公司,包括不受限制的法律、土地、会计、工程、地质、簿记、报告、旅行、办公室租金、数据处理、电话和其他类似一般间接和间接费用, 支付报酬的人员或雇员的赞助或其子公司,分配到的时间等官员或雇员计划事务和其他费用,费用一般及行政支出性质的赞助或子公司等与节目的业务;

高分求高手翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 高分求翻译高手翻译 高分求高手翻译,礼拜五之前,多谢 高分求英语高手！翻译歌词 高分请高手翻译.... 高分跪求英语高手翻译，要求尽量准确 高分跪求英语高手翻译，要求尽量准确 高分求高手翻译,礼拜五之前,分数可追加,多谢 高分急求翻译 高分求标准翻译~~~~~~~~~~~