中科新闻网莫言著名短篇小说 枯河:翻译 一句话
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/26 13:22:18
They eat twice as much fish as their closest rivels, the Scandinavians.
特别是 closest rivels 是什么意思
特别是 closest rivels 是什么意思
他们吃的鱼是他们最近的竞争对手,斯堪的纳维亚人的两倍
rivel 似乎应该是 rival
closest rivels 是皱纹的意思
他们吃的鱼是他们的最近的rivels，Scandinavians的鱼两倍
rivel [简明英汉词典]
[5rivEl]
n.皱纹
v.弄皱, 皱起
Scandinavian [简明英汉词典]
[7skAndi5neivjEn]
n.(北欧一地区,包括挪威、瑞典、丹麦、冰岛的)斯堪的纳维亚人[语]
tzfzft说的有道理，应该是拼错了，是rivel的话翻译不通