中科新闻网青木原树海豆瓣:pingpong和乒乓？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 14:58:49
乒乓是英国人最先发明的么，就叫table tennis，那为什么现在英语里面也有pingpang这一说法？从中文音译过去的？
pingpang是从中文音译过去的？
pingpang是从中文音译过去的？
对的
就和功夫一样
顺便提一下
应该是ping-pong
是从中文译过去的 因为打乒乓球时发出的声音在哪里也都是一样的。
还有就是中文在国际上的地位越来越高，所以音译是必然的1！
不是中文译的,是人们根据它的声音译的就想"啊"字一样
先是table tennis,然后因中国队上来了,所以被视为国球,然后才改成ping-pong的
应该是声音问题。。。。同意YINHANG241的说法。
我们如果听习惯了这个声音就会以这个声音来代替某样东西。。
其实两种都可以