小蔡向佳禾表白:会小学英语的进

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 20:37:02
The little boy ran and ran until he was blue in the face.
此处“blue in the face”是什么意思啊?求助各位,谢谢
不好意思,请四选一:
A 浑身发热 B 精疲力尽 C 鼻青脸肿 D 精神焕发

按照中文习惯来翻译吧,字面意思是脸色变蓝了
这里翻译成气喘嘘嘘,或者脸色铁青

因为拼命跑步脸色变青了,还有另外一个意思就是心情不好.这里应该指前者.

C

B

B

B