中科新闻网中国星级连锁酒店:希望那个哥哥姐姐帮我翻译下 谢谢了
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 01:10:12
``今生和你一起走``用法语怎么表示
走的意思就相当于同行的意思....谢谢了
用法语..........谢谢
走的意思就相当于同行的意思....谢谢了
用法语..........谢谢
法语 Vivent ainsi que toi toute ma vie
英文:(一般将来时)
I will live together with you all my life.
法文:(简单将来时)
Je vivrai avec vous toute ma vie.
说明:如果不增加主语(je),似乎有把句子翻译成祈使句的嫌疑。
Live together with you all my life
这里的走不应该翻译成行走，同行，应该翻译成活下去
La ces vie et vous marchent ensemble
一楼你的是英语!
Maîtres et toi promenade
The this present life walks with you together