义结金兰取名:禅字在什么时候开始念chan

正常来说，你对了，在南北朝以前，禅字的意思就是：禅让、封禅的意思，按现在的理解，应读“shan4”，即去声南北朝后，佛教大兴，根据梵文音译，禅字被读成“chan2”但是事实上并没有这么简单。因为：
在后汉的时候汉语有没有声调还是个悬而未决的问题，古音学者一般认为去声是后起的声调，也就是所谓平上入的破读。南北朝时期佛教大兴，用来音译静思息虑的禅的平声，按逻辑推想应该是禅字的本音，因后来禅那缩略为禅为了区别词义才产生了去声破读。阴差阳错的，引申意的声调反而派给了本义。这也不难理解，梵语无声调，多音节词的首音节当然是用平声字译写更为贴切，就不知道梵语的重音模式是怎样的。

所以我觉得把袁阔成先生把刘禅读成liu2chan2也不能算错，只不过是歪打正着（也或许这确是传习下来的习惯读法）地撞上了古音。

中华在线词典:

禅 #chán

【释义】①佛教用语，指排除杂念、静坐：参禅。②指与指教有关的：禅师｜禅房。

===================关于这个字的更多的信息=================

禅 <动> chan

(形声。从示,单声。从“示”,表示与鬼神有关。本义:古代帝王辟基祭地) 佛教语。梵语“禅那”之略。原指静坐默念

坐静修)

禅 <名>

表示与佛教有关的事物

指禅房

禅 <动> shan

(形声。从示,单声。从“示”的字多与鬼神祭祀有关。本义:古代帝王祭地礼)

同本义

禅,祭天也。――《说文》

正失禅谓坛墠。――《风俗通》

注:“除地于梁甫之阴,为墠

禅 chán

①佛教用语。指静坐：坐～。

②泛指佛教的事物：～林（寺院）、～师。又见shàn。

【禅定】〈宗〉佛教修行方法之一。安定而排除杂念的意思。禅定时，只能静，不能躺卧。认为如此能达到'明净'、'无我'的状态。俗称'坐禅'、'打坐'。

【禅学】〈宗〉魏晋时期的佛学派别。偏重宗教修持，主要流行于北方。后也泛指佛学特别是禅宗一派。

【禅宗】佛教的一派。以静坐默念为修行方法。据说南朝时菩提达摩来华传授禅法，经慧可、弘忍、惠能等的继承和发展，得以广泛流行。它以通俗易懂的修行方法取代其他宗

派的繁琐理论，流行很广，唐宋时极盛。

禅（禅）chán

⒈梵文"禅那"的简称。意译为"静思"。佛教的一种修行法：坐～。参～。又指有关佛教的：～寺。～杖。

禅（禅）shàn

⒈〈古〉帝王祭地的一种迷信礼仪。

⒉禅让，指帝王让位给别人：尧～位于舜。舜～位于禹。

禅 #shàn

【释义】古代指帝王把王位让给别人：禅让｜禅位。

===================关于这个字的更多的信息=================

禅 <动> chan

(形声。从示,单声。从“示”,表示与鬼神有关。本义:古代帝王辟基祭地) 佛教语。梵语“禅那”之略。原指静坐默念

坐静修)

禅 <名>

表示与佛教有关的事物

指禅房

禅 <动> shan

(形声。从示,单声。从“示”的字多与鬼神祭祀有关。本义:古代帝王祭地礼)

同本义

禅,祭天也。――《说文》

正失禅谓坛墠。――《风俗通》

注:“除地于梁甫之阴,为墠

禅 chán

①佛教用语。指静坐：坐～。

②泛指佛教的事物：～林（寺院）、～师。又见shàn。

【禅定】〈宗〉佛教修行方法之一。安定而排除杂念的意思。禅定时，只能静坐，不能躺卧。认为如此能达到'明净'、'无我'的状态。俗称'坐禅'、'打坐'。

【禅学】〈宗〉魏晋时期的佛学派别。偏重宗教修持，主要流行于北方。后也泛指佛学特别是禅宗一派。

【禅宗】佛教的一派。以静坐默念为修行方法。据说南朝时菩提达摩来华传授禅法，经慧可、弘忍、惠能等的继承和发展，得以广泛流行。它以通俗易懂的修行方法取代其他宗

派的繁琐理论，流行很广，唐宋时极盛。

禅（禅）chán

⒈梵文"禅那"的简称。意译为"静思"。佛教的一种修行法：坐～。参～。又指有关佛教的：～寺。～杖。

禅（禅）shàn

⒈〈古〉帝王祭地的一种迷信礼仪。

⒉禅让，指帝王让位给别人：尧～位于舜。舜～位于禹。

中国南朝梁武帝萧衍(464—549)时开始念“禅”为chán的音——
（一）禅 #chán
【释义】①佛教用语，指排除杂念、静坐：参禅。②指与指教有关的：禅师｜禅房。
禅 <动> chan
(形声。从示,单声。从“示”,表示与鬼神有关。本义:古代帝王辟基祭地) 佛教语。梵语“禅那”之略。原指静坐默念坐静修)
禅 <名>
表示与佛教有关的事物
指禅房
禅 <动> shan
形声。从示,单声。从“示”的字多与鬼神祭祀有关。本义:古代帝王祭地礼)
同本义
禅,祭天也。――《说文》
正失禅谓坛墠。――《风俗通》
注:“除地于梁甫之阴,为墠
禅 chán
①佛教用语。指静坐：坐～。②泛指佛教的事物：～林（寺院）、～师。又见shàn。
【禅定】〈宗〉佛教修行方法之一。安定而排除杂念的意思。禅定时，只能静坐，不能躺卧。认为如此能达到'明净'、'无我'的状态。俗称'坐禅'、'打坐'。
【禅学】〈宗〉魏晋时期的佛学派别。偏重宗教修持，主要流行于北方。后也泛指佛学特别是禅宗一派。
【禅宗】佛教的一派。以静坐默念为修行方法。据说南朝时菩提达摩来华传授禅法，经慧可、弘忍、惠能等的继承和发展，得以广泛流行。它以通俗易懂的修行方法取代其他宗
派的繁琐理论，流行很广，唐宋时极盛。
禅（禅）chán
⒈梵文"禅那"的简称。意译为"静思"。佛教的一种修行法：坐～。参～。又指有关佛教的：～寺。～杖。
禅（禅）shàn
⒈〈古〉帝王祭地的一种迷信礼仪。
⒉禅让，指帝王让位给别人：尧～位于舜。舜～位于禹。

（二）菩提达摩（? - 535）
菩提达摩，中国禅宗初祖。南天竺婆罗门人，原名菩提多罗，是南天竺香玉王的第三子，禅宗二十七至祖般若多罗到该国传法，菩提多罗从他学法，很得般若多罗的赏识，就给他改名为达摩，意译为道法，是达摩已通达到法的意思。梁武帝普通年到达广州，梁武帝闻其名，迎入金陵，但观念不相契合，达摩悄然北上。途经北江，没有渡江的工具，遂将一束苇草置于江面，踏蹑而渡。《幼学琼林˙卷四˙释道鬼神类》：「达摩一苇渡江，栾巴噀酒灭火。」后至北魏，所到之处，以禅法教人。游嵩山少林寺，在那儿独自修习禅定，时人称为壁观婆罗门。以二入四行为思想内容。当时有位神光僧人博览群书，慕达摩之名，自断手臂求法。达摩尊者被他的精诚所感动，逐传法于他，并帮他改名慧可。经九年，达摩尊者欲归天竺，临走时，传慧可禅宗之要义，受《楞迦经》四卷。过不多久，达摩入寂（归天）。葬于熊耳山上林寺。三年后，有人在葱岭遇见达摩手拿着一只靴子，向西方而行。达摩的事迹，随着禅宗的发展，渐趋神异，并成为中国画家所爱的画题。在通俗侠义小说中，菩提达摩也成了少林武功的创始者。
http://www.greatchinese.net/buddha/buddha072.htm