中科新闻网洗浴装修预算表:请帮我翻译要准确,不要瞎诹
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 18:38:00
In case the project is entitled to any tax exemption during the tenure of the Contract, the same should be passed on by Contractor to Owner, provided however such benefit is admissible to the Contractor/Owner as per statute.
如果工程在合同有效期间内可以获得任何免税优惠，那么此免税优惠应该由承包商转嫁给业主，无论根据条例承包商或业主可以获得怎样的利益。
如果这个项目有权在任何豁免权的合同的,应通过相同的承包商对业主提供的好处是,可向承包商/业主按章程.
即使项目在合同有效期内取得税收豁免权,承包方仍需按合同内容向物主履行义务,而无须考虑依照法令承包方或物主是否应该承认由此取得的利益（税收豁免）。
万一工程在合同的使用期限有资格得到任何免税， 相同订约人应该交给被拥有人，倘若无论这样的好处是对订约人/ 拥有人可否可以接受。