杰拉的战士故事:《后汉书.孟尝传》中,“于公一言”与“求民病利”如何翻译?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 19:50:43
“于”:介词,因的意思。因公一句话。
“病利”偏义复词,病指弊病、害处;利指益。该句可解释为为民众谋求利益,也可不译。
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 19:50:43
“于”:介词,因的意思。因公一句话。
“病利”偏义复词,病指弊病、害处;利指益。该句可解释为为民众谋求利益,也可不译。