中科新闻网小狗断尾:英文名Jhon为什么翻译为约翰？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 05:34:01
他们的音好像差得很多
John这个名字是日尔曼语系中的一个名字。
由于时间的变化，英语的发音变化十分厉害，从而丧失了原日尔曼语系中的发音规律。
在德语中John，发音就和英语不一样，虽然德语和英语是同一语系下的。
但是德语却没有发生多大的变化，所以在德语中的发音，翻译成汉语，就是发“约翰”这个音。
另外一个例子就是Paris,我们都知道是巴黎的意思，但是是P开头，在汉语译过来却是b，为什么，那就是，根据法语的发音来的
习惯啦，不用较真