中科新闻网自由之战减免真实伤害:翻译一句简单的句子
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 22:50:50
我们以后一定避免此类事情，再次向你们表示诚意的道歉。
晕~都是用金山译啊。。。
按我力所能及的语法译下吧，刚考完六级~呵~水平也有限~
we will do our endeavor to prevent this kind of things happened.And i want to express my sincere appologize to you.
We will certainly try to avoid such kind of things, and please accept our sincere apology.
We will avoid it from now on.Sincere appologize to you.
we shall not let it happen again, and please let us express our sincere appology.
We are confident of avoiding the things like these, and we extend our sincere apologies to you again.
第2个用了ensure比较好，有日本服务员的风格