郭富城金像奖:why don't you kiss her的歌词

就当练练手把，帮你翻译一下这首歌
帮你翻译了这么一系列歌，有没有追加分数阿，呵呵
萧饮寒

Why Don't You Kiss Her Lyrics
你为何不吻她 萧饮寒译

Jesse McCartney

We're the best of friends
我们是最好的朋友
And we share our secrets oh oh
我们一起分享秘密
She knows everything
她知道我的一切
that is on my mind
知道我所想的一切
Lately something's changed
后来有些事情改变了
As I lie awake in my bed
当我清醒的躺在床上的时候
A voice here inside my head
一个声音来到我的脑海
softly says
轻轻的说道

(chorus)
Why don't you kiss her
你为什么不吻她
Why don't you tell her
你为什么不告诉她
Why don't you let her see the feelings that you hide
你为什么不让她知道你所隐藏的感受
Cause she'll never know
因为她不会知道
If you never show the way you feel inside
如果你不告诉她你所隐藏的感受

Oh, I'm so afraid
哦，我如此害怕
To make that first move
走出第一步
Just a touch and we could cross the line
只要一次触摸，我们就可以捅开那层纸
And every time she's near
每一次她在我身边
I wanna never let her go
我永远不想让她离开
Confess to her what my heart knows
对她坦白我心中的秘密
Hold her close
紧紧抓住她

(chorus)

What would she say
她会说什么？
I wonder would she just turn away
我想知道她会不会转身就走
Or would she promise me that she's here to stay
或者会不会她向我承诺留在这里
It hurts me to wait
等待让我受伤
I keep asking myself
我不停的问自己

(chorus)

Why don't you kiss her
你为什么不吻她
Why don't you tell her
你为什么不告诉她
Why don't you let her see the feelings that you hide
你为什么不让她知道你所隐藏的感受
Cause she'll never know
因为她不会知道
If you never show the way you feel inside
如果你不告诉她你所隐藏的感受

why don't you kiss her
你为什么不吻她

We're the best of friends, and we share our secrets
she knows everything that is on my mind
Oh-oh
lately somthing's changed as i lie awake in my bed
a voice here inside my head
softly says:

chorous:
why don't you kiss her?
why don't you tell her?
why don'y you let her see the feelings that you hide?
cause she'll never know
if you never show
the way you feel inside

oh, i'm afraid to make the first move
just a touch and we could cross the line
oh-oh
everytime she's near, i wanta never let her go
confess to her what my heart knows
hold her close

(chorous)

what would you say?
i wonder would she just turn away?
or would she promise me she's here to stay
it hurts me to wait
i keep asking myself

why don't you kiss her

why don't you tell her?

why don't you let her see the feelings that you hide?
cause she'll never know,
if you never show
the way you feel inside

why don't you kiss her?